1
00:00:03,400 --> 00:00:04,410
Qu'en penses-tu?

2
00:00:04,410 --> 00:00:07,150
N'est-ce pas une planète étrange ?

3
00:00:07,520 --> 00:00:11,190
Mais je voulais vraiment t'amener ici une fois.

4
00:00:11,750 --> 00:00:14,670
Parce que je sais que les filles aiment l'océan.

5
00:00:15,570 --> 00:00:18,940
Hé, qu'est-ce que tu penses qu'ils sont ?

6
00:01:52,180 --> 00:01:54,120
Ce sont des morceaux de l'océan.

7
00:01:54,120 --> 00:01:55,850
Ce sont les mers de la lune de cette planète.

8
00:01:56,800 --> 00:02:00,820
La raison n’est écrite nulle part, mais les choses se sont passées ainsi récemment.

9
00:02:01,960 --> 00:02:04,470
Regardez la pompe à droite.

10
00:02:05,170 --> 00:02:08,760
C'est ainsi qu'ils aspirent l'eau et la remettent à la surface.

11
00:02:08,760 --> 00:02:11,170
Cela doit être dur pour les gens d'ici.

12
00:02:11,170 --> 00:02:13,090
C'est une tâche ardue.

13
00:02:15,640 --> 00:02:16,860
Les gens ici ?

14
00:02:16,860 --> 00:02:18,590
Ouais, de cette planète.

15
00:02:18,590 --> 00:02:19,670
Les voilà.

16
00:02:20,100 --> 00:02:21,750
Regardez sous vos pieds.

17
00:02:29,610 --> 00:02:31,550
Qu'en penses-tu? N'est-ce pas cool ?

18
00:02:31,550 --> 00:02:33,490
C'est une ville sous-marine.

19
00:02:33,490 --> 00:02:38,560
Les gens sur cette planète ne sont jamais venus sur terre et ont évolué rapidement.

20
00:02:38,560 --> 00:02:41,260
Mais sa lune est encore meilleure.

21
00:02:43,450 --> 00:02:44,260
Ouais.

22
00:02:46,660 --> 00:02:50,380
La lune ici est l’un des meilleurs lieux de rendez-vous de tous les temps !

23
00:02:50,380 --> 00:02:54,520
Là, je suis sûr que Chroniko permettra ceci et cela aussi !

24
00:02:55,320 --> 00:02:55,770
Qu'est-ce qui ne va pas?

25
00:02:58,720 --> 00:02:59,840
Rien!

26
00:03:01,190 --> 00:03:05,070
Oh hé, il y a un quai là-bas !

27
00:03:05,070 --> 00:03:06,050
Allons-y!

28
00:03:10,830 --> 00:03:12,160
Dépêche-toi!

29
00:03:12,160 --> 00:03:14,790
C'est le bateau direct vers la lune !

30
00:03:15,430 --> 00:03:17,740
Voulez-vous faire un tour?

31
00:03:18,170 --> 00:03:24,640
L'homme qui ne reste pas dans les souvenirs

32
00:03:18,170 --> 00:03:21,990
Hé, ce n'est pas grave, mais c'est un biplace !

33
00:03:22,730 --> 00:03:26,400
Je m'amuse assez ici, sans aller sur la lune.

34
00:03:28,470 --> 00:03:29,850
Mais toi...

35
00:03:29,850 --> 00:03:31,820
Vraiment ? Vous préférez être ici ?

36
00:03:31,820 --> 00:03:34,420
Si vous préférez ça ici...

37
00:03:38,860 --> 00:03:40,160
Je suppose que nous pouvons y aller.

38
00:03:48,150 --> 00:03:50,470
Hé, tu les as vus ?

39
00:03:52,220 --> 00:03:55,910
Ah, ils sont venus ce matin.

40
00:03:55,910 --> 00:03:58,780
L'homme a dit qu'il voulait aller sur la lune.

41
00:03:58,780 --> 00:04:00,720
Je lui ai dit qu'ils ne devraient pas le faire, parce que ce n'est pas sûr.

42
00:04:01,250 --> 00:04:02,070
Sont-ils originaires d'Issoudan ?

43
00:04:02,820 --> 00:04:03,450
Non.

44
00:04:04,380 --> 00:04:07,680
Personne n'a loué de bateau, donc je suis sûr qu'ils ont abandonné.

45
00:04:08,310 --> 00:04:10,470
D'accord, la personne suivante, s'il vous plaît.

46
00:04:15,750 --> 00:04:18,320
C’est certainement un endroit difficile.

47
00:04:20,400 --> 00:04:22,380
Libera, la lune de la planète Nene.

48
00:04:23,380 --> 00:04:26,560
La forteresse du groupe extrémiste indépendant Bourrée.

49
00:04:26,560 --> 00:04:29,460
Issoudan fait certainement des choses imprudentes.

50
00:04:33,440 --> 00:04:39,590
Plus personne ne vit ici, mais la mémoire de la ville conserve le souvenir des morts.

51
00:04:40,270 --> 00:04:43,880
Elle est fermée, mais la ville fait semblant d'être encore vivante.

52
00:04:44,950 --> 00:04:46,430
Nous perturbons le commerce touristique ?

53
00:04:47,100 --> 00:04:55,070
Cet homme a fait semblant de ne rien savoir,
mais c'est juste la ville qui essaie de montrer son joli côté.

54
00:04:55,800 --> 00:04:57,510
N'est-ce pas vraiment mauvais ?

55
00:05:02,420 --> 00:05:04,570
C'est Libera, la lune de Nene.

56
00:05:05,210 --> 00:05:09,300
Et l’eau de mer là-bas coule jusqu’à Libera.

57
00:05:11,880 --> 00:05:13,070
C'est romantique.

58
00:05:25,190 --> 00:05:26,410
Il n'y a personne ici.

59
00:05:27,420 --> 00:05:30,180
C'est bizarre.

60
00:05:33,370 --> 00:05:35,920
Hé, passons à d'autres endroits.

61
00:05:35,920 --> 00:05:37,090
Peut-être que nous pourrons y trouver des gens.

62
00:05:37,620 --> 00:05:39,150
O-Ouais.

63
00:05:50,080 --> 00:05:51,590
Ce sont des photos ?

64
00:05:53,180 --> 00:05:55,150
C'est l'avenue Libera.

65
00:05:55,150 --> 00:05:59,920
Ils présentent ici toutes leurs photos historiques.

66
00:06:11,170 --> 00:06:14,250
Chronico, je peux te demander quelque chose ?

67
00:06:14,250 --> 00:06:15,150
Qu'est-ce que c'est?

68
00:06:15,150 --> 00:06:19,960
Vous l'aimez bien, n'est-ce pas ?

69
00:06:19,960 --> 00:06:21,390
Qui est « il » ?

70
00:06:21,390 --> 00:06:25,070
Tu sais... Ge... Ge-Ge ?

71
00:06:25,640 --> 00:06:26,490
Gel?

72
00:06:26,490 --> 00:06:27,980
Non. Pourquoi ?

73
00:06:29,040 --> 00:06:30,030
Vous êtes sûr?

74
00:06:31,170 --> 00:06:32,870
Il n'y avait rien ?

75
00:06:32,870 --> 00:06:36,320
Non! C'était une femme ! Vous ne vous en êtes pas rendu compte ?

76
00:06:37,780 --> 00:06:38,580
Vous êtes sûr?

77
00:06:42,510 --> 00:06:44,260
Pourquoi es-tu si inquiet ?

78
00:06:46,800 --> 00:06:49,470
Qu'en penses-tu...

79
00:06:50,370 --> 00:06:53,300
Arrêtez d’être indécis et demandez comme un homme !

80
00:07:03,710 --> 00:07:04,580
Attendez!

81
00:07:04,580 --> 00:07:05,700
J'en ai trop dit !

82
00:07:05,700 --> 00:07:06,530
Installez-vous !

83
00:07:07,530 --> 00:07:08,670
Attendez!

84
00:07:22,970 --> 00:07:24,430
Désolé, Chroniko.

85
00:07:25,140 --> 00:07:27,510
Je me demande quel genre d'hommes tu préfères ?

86
00:07:28,540 --> 00:07:30,190
Êtes-vous tombé amoureux de Gel?

87
00:07:31,120 --> 00:07:34,870
La vanille est-elle vraiment une option pour vous ?

88
00:07:34,870 --> 00:07:35,560
Qu'en penses-tu?

89
00:07:45,810 --> 00:07:47,750
Des nouvelles policières !

90
00:07:48,200 --> 00:07:50,250
Tout d’abord, l’explosion sur la planète Lolo.

91
00:07:51,730 --> 00:07:54,310
Le coupable a été identifié avec une grande certitude comme étant cet homme.

92
00:07:54,310 --> 00:07:56,540
Il s’agirait d’une carrosserie de location de type Kinkiya 16.

93
00:07:56,540 --> 00:07:58,190
On ignore actuellement où il se trouve.

94
00:07:58,900 --> 00:08:03,390
On pense que le shérif Vanilla et son complice ont aidé le coupable, et ils sont également recherchés.

95
00:08:03,980 --> 00:08:06,020
Quelle honte!

96
00:08:06,930 --> 00:08:09,610
Il a été rapporté qu'ils ont atterri sur la planète Nene.

97
00:08:09,610 --> 00:08:12,090
Mec, c'est fou !

98
00:08:13,380 --> 00:08:15,370
Vous avez du courrier ! Vous avez du courrier !

99
00:08:17,580 --> 00:08:18,550
Avis.

100
00:08:18,550 --> 00:08:21,560
Votre permis de shérif a été révoqué.

101
00:08:22,120 --> 00:08:25,330
Remettez immédiatement votre badge et vos outils.

102
00:08:25,330 --> 00:08:26,610
Et rendez-vous aussi.

103
00:08:27,190 --> 00:08:32,510
Les données d'assurance que vous avez mises à jour il y a trois jours ont également été supprimées.

104
00:08:33,360 --> 00:08:34,610
Désolé, maman.

105
00:08:36,520 --> 00:08:41,060
Il semblerait que cela prenne un peu plus de temps pour t'acheter un corps.

106
00:08:56,310 --> 00:08:59,250
Je vais vérifier les souvenirs de Gel que j'ai copiés.

107
00:09:01,300 --> 00:09:02,480
Hein ? Étrange.

108
00:09:03,720 --> 00:09:05,140
Alors, Gel est-il...

109
00:09:28,550 --> 00:09:30,170
Voilà donc le souvenir de Neiro.

110
00:10:05,050 --> 00:10:05,740
Gel!

111
00:10:43,750 --> 00:10:45,770
Neiro, es-tu prêt ?

112
00:10:47,120 --> 00:10:50,980
Sur Lolo, j'ai un corps avec des explosifs à l'intérieur.

113
00:10:50,980 --> 00:10:53,500
Accomplissez la tâche en utilisant ce corps.

114
00:10:59,020 --> 00:11:00,930
Les choses vont bien.

115
00:11:00,930 --> 00:11:02,450
Dada-sama sera heureux aussi.

116
00:11:11,540 --> 00:11:12,940
Êtes-vous réveillé maintenant ?

117
00:11:14,880 --> 00:11:16,530
Le transfert a été réussi.

118
00:11:16,530 --> 00:11:18,570
Ces mains ne sont-elles pas belles ?

119
00:11:22,430 --> 00:11:29,040
Ce sont des bombes, donc elles peuvent être difficiles à utiliser au début, mais vous vous y habituerez.

120
00:11:35,340 --> 00:11:38,660
Gel est donc Neiro et est responsable de l'explosion.

121
00:13:33,350 --> 00:13:34,680
Je dois retourner à Lala.

122
00:13:47,030 --> 00:13:49,220
Chronique ! C'est une fête !

123
00:13:49,980 --> 00:13:53,220
Je suppose qu'ils nous accueillent !

124
00:13:55,670 --> 00:13:58,270
Cet endroit était calme il y a juste un instant...

125
00:13:59,700 --> 00:14:01,930
Dansons tous ensemble !

126
00:14:17,850 --> 00:14:19,410
Quelque chose arrive bientôt.

127
00:15:30,680 --> 00:15:32,830
Vous avez détruit l'atmosphère.

128
00:15:32,830 --> 00:15:35,170
Vous avez détruit ma ville.

129
00:15:35,170 --> 00:15:37,870
Vous avez vu cette planète !

130
00:15:41,730 --> 00:15:43,130
Hé! Arrêtez ça !

131
00:15:43,750 --> 00:15:44,380
Descendez!

132
00:15:44,380 --> 00:15:45,880
Arrête ça, espèce d'idiot !

133
00:15:46,090 --> 00:15:48,380
Je suis connecté directement à l'ordinateur maître !

134
00:16:11,160 --> 00:16:12,090
Courir!

135
00:16:15,810 --> 00:16:19,370
Peuple de Libera, levez-vous !

136
00:16:20,060 --> 00:16:24,230
Même si nos vies et notre eau ont été retirées de cette planète,

137
00:16:24,230 --> 00:16:30,420
vaincre la dictature de Lala et ramener la liberté !

138
00:16:31,060 --> 00:16:36,630
Portez la fierté de Libera sur chaque échelle Libérienne et transformez-les en armure de fer !

139
00:16:36,630 --> 00:16:39,390
Ne vous laissez pas emporter !

140
00:16:43,990 --> 00:16:47,630
Vanille et celui qu'on appelle Chroniko, arrêtez-vous là !

141
00:16:47,630 --> 00:16:50,150
Cette zone est interdite.

142
00:16:50,770 --> 00:16:53,080
Vous ne pourrez peut-être pas monter à bord de ce navire.

143
00:16:53,080 --> 00:16:55,020
Venez avec nous.

144
00:16:57,670 --> 00:17:03,160
Je suis aussi shérif, donc j'ai le droit de ne pas me faire prendre.

145
00:17:03,360 --> 00:17:06,420
Vos droits ont déjà été révoqués.

146
00:17:09,730 --> 00:17:10,260
Quoi?!

147
00:17:13,930 --> 00:17:15,040
Hein? Qu'est-ce que c'est ça?

148
00:17:21,980 --> 00:17:23,040
Maintenant, vous l'avez fait !

149
00:17:24,230 --> 00:17:25,000
Dépêchez-vous et continuez !

150
00:17:41,740 --> 00:17:42,930
Arrêt!

151
00:17:42,930 --> 00:17:46,390
Je commencerai à tirer si vous n'obéissez pas.

152
00:17:54,040 --> 00:17:56,220
Bon sang, je ne peux pas sortir de l'eau.

153
00:17:57,540 --> 00:18:00,230
Hé, tu n'es pas le coupable, n'est-ce pas ?

154
00:18:03,760 --> 00:18:05,510
Très bien, laissez-moi faire !

155
00:18:05,510 --> 00:18:06,340
Tout ira bien !

156
00:18:18,180 --> 00:18:19,430
Elle ne l'est pas.

157
00:18:19,430 --> 00:18:20,330
C'est vrai.

158
00:18:20,840 --> 00:18:22,280
Ouais, c'est vrai.

159
00:18:22,280 --> 00:18:24,250
Pensez-vous vraiment que nous croirons un tel mensonge ?

160
00:18:25,380 --> 00:18:26,840
Tu mens encore.

161
00:18:26,840 --> 00:18:27,750
Êtes-vous sérieux?

162
00:18:28,540 --> 00:18:31,650
Tu mourras si tu prends trop au sérieux les filles comme ça.

163
00:18:33,320 --> 00:18:34,410
Je vais vous transférer.

164
00:18:34,410 --> 00:18:35,160
Et maintenant.

165
00:18:36,540 --> 00:18:37,230
Ca c'était quoi?

166
00:18:37,730 --> 00:18:39,010
Quelle est ton adresse ?

167
00:18:39,540 --> 00:18:42,590
J'étais l'homme le plus fort de mon village.

168
00:18:42,590 --> 00:18:45,270
C’était la seule chose dont j’étais fier.

169
00:18:45,460 --> 00:18:53,270
J'ai continué à transférer mes souvenirs pour pouvoir revenir à la vie dans un nouveau corps si jamais je mourais.

170
00:18:55,280 --> 00:18:56,070
Vous êtes sûr?

171
00:18:57,570 --> 00:19:02,730
J'ai aimé ce corps, donc j'utilise ce type depuis un moment maintenant.

172
00:19:02,730 --> 00:19:04,590
Vanille, es-tu...

173
00:19:27,800 --> 00:19:29,000
Arrêtez !

174
00:19:29,000 --> 00:19:30,560
Arrêtez tout de suite !

175
00:19:30,960 --> 00:19:33,810
Vous serez brisé en morceaux si vous ne le faites pas !

176
00:19:34,340 --> 00:19:39,320
Honnêtement, cela nuit à l’environnement, donc je n’aime pas faire ça.

177
00:19:39,920 --> 00:19:40,870
J'ai compris?

178
00:19:41,380 --> 00:19:42,320
Ouais.

179
00:19:52,490 --> 00:19:56,280
Chronico, ce corps est en fait le mien.

180
00:19:57,130 --> 00:19:58,960
C'est mon seul corps.

181
00:20:02,330 --> 00:20:06,530
Maman, j'aurais aimé pouvoir te montrer Chroniko au moins une fois.

182
00:20:17,530 --> 00:20:19,230
Prends soin de toi, Chroniko !

183
00:20:30,700 --> 00:20:33,170
Wow, ça ne me ressemble pas. {Était : hors de la prédiction}

184
00:20:33,170 --> 00:20:34,210
Mec, il est imprudent.

185
00:20:44,470 --> 00:20:45,480
Désolé, maman...

186
00:21:08,950 --> 00:21:09,830
Chronique !

187
00:21:24,040 --> 00:21:25,720
La planète pleure.

188
00:21:26,190 --> 00:21:27,070
Ouais, c'est vrai.

189
00:21:27,600 --> 00:21:28,720
Mec, c'était proche.

190
00:21:28,720 --> 00:21:29,720
Opération terminée.

191
00:21:31,720 --> 00:21:32,590
Se retirer.{était : Retraite.}

192
00:23:54,950 --> 00:24:01,540
La prochaine fois

193
00:23:54,950 --> 00:24:02,260
Déguisement

194
00:23:56,260 --> 00:23:59,030
La prochaine fois : Déguisement.